In this book, Agron Belica offers a fresh interpretation of the momentous events on a hillock beyond the walls of Jerusalem nearly two millennia ago: the Crucifixion. Belica asks disconcerting questions about the received version of gospel “history” and gives free rein to his inquisitive nature. Many of his ideas and speculations will strike the casual reader schooled in the ancient Biblical Traditions with which they conflict as unhistorical, impossible, and unbelievable. Yet, when questioning established premises, the impossible may often be shown to be possible, as Socrates was fond of doing.
Mr. Belica does not claim to be proving anything, except that with some speculation and reinterpretation of the Biblical record and relevant Quranic texts, when coupled with a few remarks from Josephus, the whole traditional version of the Crucifixion can be seen in a different light. Belica throws new ideas and new possibilities at the reader, asking only that they be considered. Like a barrage of rockets shot into the moonless night sky, some flaring more brightly than the others, some of his speculations are more plausible than others, but all are provocative and worth thinking about. His is the first innovative interpretation of the Crucifixion since Dr. Hugh Schonfield looked at it two generations ago.
Beyond that, Belica has taken upon himself the task of redressing the imbalance between the gospel Jesus and the gospel John the Baptist and, in our opinion, has done so with justice on his side. The gospel writers diminished John in order to exalt Jesus and transform him into a superhuman, divine entity. While their motives are understandable, the researcher who seeks to explore unanswered questions and obscure “competitors” to the demigod they were creating, is understandably frustrated and can only mourn the lost evidence. This is particularly true for John the Baptist. In the New Testament, he is a minor figure, his purpose is to introduce and validate the mission of his kinsman Jesus as the Messiah.
Belica asks why was John the Baptist so used by the gospellers and then dismissed to the limbo of silence, together with the Essenes who, though a considerable presence in the Palestine of the day, are not even mentioned by them? He was intrigued by that question and began to study the references to John, gradually conceiving unprovable, but provocative theories. His work became known to a mutual friend, the author of a number of valuable books and articles on various aspects of Islamica, Dr. Laleh Bakhtiar—who also became interested in John the Baptist, and through her, I was introduced to him. At first, I was rather skeptical, but was persuaded to look into the historical injustice done to John. (He is much better served in the Quran than he is in the Bible.) Having trusted her instincts over the years in such things in my own literary projects, and with her continuous encouragement and suggestions, I set to work. The result of my own inquiry, the monograph Rethinking John the Baptist, is appended to the present volume.
Meanwhile, Agron Belica continued his own research, examining new evidence while elaborating and working out his theories and speculations. The results of this work constitute the main portion of this volume that is dedicated to the rehabilitation of the repute and stature of that much neglected prophet, John the Baptist, known in the Islamic world as Yahya. I was pleased to be chosen as his editor and annotator for this book.
– Dr. Jay R. Crook